На Ваше обращение отвечаю, согласно действующему законодательству, проставление штампа о заключении брака в паспорт гражданина Российской Федерации предусмотрено п. 5 постановления Правительства РФ от 08 июля 1997 г. № 828 (ред. от 18.11.2016) «Об утверждении Положения о паспорте гражданина Российской Федерации, образца бланка и описания паспорта гражданина Российской Федерации».
Согласно п. 157 Приказа МВД России от 13 ноября 2017 г. № 851 "Об утверждении Административного регламента Министерства внутренних дел Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по выдаче, замене паспортов гражданина Российской Федерации, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации", отметка о государственной регистрации заключения брака (государственной регистрации расторжения брака) производится также в ранее выданном паспорте подразделениями по вопросам миграции по месту жительства, по месту пребывания или по месту обращения на основании свидетельства о заключении брака (расторжении брака), выданного органом ЗАГС либо дипломатическим представительством или консульским учреждением Российской Федерации, или при предъявлении гражданином выданных уполномоченным органом иностранного государства и легализованных, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации, документов о заключении (расторжении) брака за пределами Российской Федерации. При этом в штампе указываются персональные данные супруга (супруги), которые у него (нее) были до вступления в брак или до расторжения брака.
Таким образом, осуществленная выше процедура считается действительной в России, если гражданин имеет официальное свидетельство о регистрации брака, полученное за границей. Помимо этого ему потребуется получить юридически заверенный перевод данного документы с апостилем. Заверяется свидетельство о заключении брака в консульстве. В представленной организации проставляется и апостиль. Выполнять вышеуказанные действия консул обязан согласно положениям Гаагской конвенции об апостиле.
Для проставления штампа о регистрации брака в паспорте гражданина РФ, Вам необходимо обратиться в отдел по вопросам миграции УМВД России по г. Челябинску, по адресу: ул. Детская, д. 13, в каб. 94, в часы приема: понедельник – 9-00-17-00; вторник, четверг – 10-00 -19-00; среда – 9-00-13-00; пятница – 9-00-16-00; суббота – 9-00-12-00.